Куйгорож
Куйгорож (lang-ru Куйгорож (имя мифологического существа) — мокшень мифологиянь эряйсь, кудонь ванысь нармоннень ронга и ломанень пря мархта. Машты арамс лии толкс. Куйгорожсь шаченды васенце тундань корожень алста, конань сокай-види ломанць сявозе вирьста корожень пизоста или равжа саразонь алста и кармай улема равжа, аф няевикс киндиге. Алхнень «нарвасазь» колма или кота таргонят синць азорхне, кирдьсазь тя алхнень кавлалост.
Этимологиясь
Тя эряйсь-существась лидерц (мад.: Lidérc), тоса васьфневи — волшебнай сараз лефкскя, кона лисьф алста, конань ломанць кирнезе-эжнезе кавлалонза 24 ши. Казанскяй бичура) чувашне лемнесазь сонь «пӗҫури», кона канни куду эрь кодама парши. Азоронц мярьгоманц вельде сон тиенди арь колдама тефт. Но сон аф машты шуварста пиксонь понама и тяфта жа сифтемса теенза аф кандови ведь. Туманц учеманц инкса теенза макссевихть тяфтама тефт, сяс мес теенза фалу эряви максомс тиемс кодамовок тев. Мокшэрзянь содаф учёнайть Феоктистов, Александр Павлович мяленц коряс, Куйгорож лемть эвондамац сотф Змейгорынич рузонь ёфксонь персонажть мархта[1].
Куйгорожть няйфоц мифологияса
Куйгорошне аф фкя лацот: пряц нармонень, пулоц куень; ёмла катоня лаца аф няеви путксонзон потмоса кяскавнянят, коза суваль кафта фунтт сёра; лефкскя лаца, кона, азкснень коряс, арси ёмла суронь сереняса ломаннякс — салмоксонь кирдишка, кона сисем кизот кармай касома и эряма пянакуд ала, мзярс аф касы кенерьбакарьшка и аф сяви вий покодемс кудазорти. Шачемда меле куйгорож аф няеви (эсь прянц няфнесы шуроста).
Шокшетнень мифснон коряс куйгорожсь маштольхть арама сараз лефксокс, синь прясна — ломанень. Синь тернесазь кудазорхне конат васенце тундань шобда шиня якайхть калмолангс и маштозь терделезь куйгорожть. Кудазораватне, конатнень колга корхтальхть, что синь кирдихть куйгорожть оцю илатненди путнельхть ям сяканя.
Куйгорожсь эрь пингть анай тев, нльне, мзярда тиф ульсь сембось. Сон козякофтсы эсь кудазоронц, якай ракшатнень мельге, раштафтсыне синь, и стак тов. Машты тиемс семботь покоди пяк курокста (фкя веста маштоль путомс куд, кардаз, сокамс паксять, видемс сонь, кочкамс сёроть, тиемс сядошка ярхцамбяль).
Куйгорож аф кяжи, кда азорсь юкстасы максомс теенза тев, сон машты сембе тифонц юмафтомс и ёфси сонь кадомс. Тя прябалать аф лисеманкса, «лездыт» эзда явоманкса кудазорсь максси теенза аф тиеви тев: тиемс карькс шуварста, шяйста ёрямс ведть и ст. тов. Эста куйгорожсь юмай эли арай кодамонга ракшакс.
Куйгорошне маштольхть саламс кудазорти, кепотьксонди, шабратнень пяльде сёра, ярмак и стак тов. Сяс ся тналхненди, коса, кода арьсесть, кирдсть куйгорожть, — ульсь колгаст кальдяв арьсема, кирдсть аф цебярь мяль. Куйгорожть кирделезь кудса или латала. Андсы куйгорожть кудазорсь. Куйгорожсь, мзярда марясы эсь куломанц, ушеды «колендема» (тиема аф цебярь).
Куйгорожсь театраса
Мокшень содаф драматургсь Валентина Мишанина сёрмадсь спектакля «Куйгорож» тя сире мокшень ёфксть коряс[2]. 2023-це кизонь театральнай сезонц панжевсь Куйгорож спектаклять мархта, кона путфоль Саранск ошса Мокшэрзянь национальнай драматическяй театрать сценанц лангса, В. И. Мишанинать пьесанц коряс[3].
Куйгорожсь анимацияса
Россиянь «Пилот» студиясь содаф художникть-этнофотуристть Юрий Дыринонь рисунканзон коряс 2007-це кизононь июнь ковста тифоль анимационнай фильма «„Что делать?“ или Куйгорож». Тоса морафи сире пингонь мокшень мора, конань морасы Торамась фольклорнай группась. Режиссёрсь и сценаристсь — Сергей Меринов. Сонь нолдазь июнь ковста 2007-це кизоня.
Фильмати максозь "Мосфильм» студиянь премиять 2007-це кизонь сембодонга цебярь анимационнай фильмать инкса и няфтьфоль анимационнай фильмань Берлинскяй фестивальса.
Литературась
- Ахметьянов Р. Г. Общая лексика духовной культуры народов Среднего Поволжья. М., Наука, 1981
- Девяткина Т. П. Куйгорож // Мифология мордвы. — Саранск: Красный Октябрь, 1998. — С. 136—138. — ISBN 5-7493-0149-4.
- Мишанина В.И. Вальмафтома куд. — Саранск: Мордовское книжное издательствоь, 2002. — С. 126—151. — ISBN 5-7595-1504-7.