Англань Welcome to Barrow
Иньупикокс Paġlagivsigiñ Utqiaġvigmun Иньупиконь кяль (иньупикокс Iñupiatun) - Инуитонь кялень корхтафкснень полгаснон эзда фкясь. Тя кяльса корхнихть пялевень эди пялевень-шивалгом Аляскаса. Иньупиконь кяльсь эскимонь кяльхнень полгаснон эзда фкясь. Тя кяльть 3000-шка [2] корхнида. Иньупиконь кяльса корхнихненди мярьгихть "Иньупиатт".
Иньупиконь алфавитсь
| A a
|
Ch ch
|
G g
|
Ġ ġ
|
H h
|
I i
|
K k
|
L l
|
| Ḷ ḷ
|
Ł ł
|
Ł̣ ł̣
|
M m
|
N n
|
Ñ ñ
|
Ŋ ŋ
|
P p
|
| Q q
|
R r
|
S s
|
Sr sr
|
T t
|
U u
|
V v
|
Y y
|
Валлувксонь ваксс путомась
| Иньупикокс [3]
|
Мокшекс
|
| Iñupiaq (sg) Iñupiak (dual) Iñupiat (pl)
|
Иньупиан, иньупиатт кафонест, иньупиатт
|
| aġnaq
|
ава
|
| aŋun
|
аля
|
| iglu
|
куд
|
| atiq
|
лем
|
| kuuk (sg) kurgit (pl)
|
ляй, ляйхть
|
| kigun
|
пей
|
| immuk
|
лофца
|
| mannik
|
ал
|
| iqaluk (sg) iqaluuk (dual) iqaluich (pl)
|
кал, калхт кафонест, калхт
|
| qimmiq (sg) qimmik (dual) qimmich (pl)
|
пине, пинет кафонест, пинет
|
| mitiq (sg) mitqit (pl)
|
яксярга, яксяркт
|
| atausiq (sg)
|
фкя (1, I)
|
| malġuk (dual)
|
кафта (2, II)
|
| piŋasut (pl)
|
колма (3,III)
|
| sisamat (pl)
|
ниле (4, IV)
|
| tallimat (pl)
|
вете (5, V)
|
Dialects
| North Slope Borough [4]
|
Northwest Arctic Borough [4]
|
King Island [5]
|
.
|
| atausiq
|
atausriq
|
atausiq
|
1
|
| malġuk
|
malġuk
|
maġluuk
|
2
|
| piŋasut
|
piñasrut
|
piŋasut
|
3
|
| sisamat
|
sisamat
|
sitamat
|
4
|
| tallimat
|
tallimat
|
tallimat
|
5
|
| itchaksrat
|
itchaksrat
|
aġvinikłit
|
6
|
| tallimat malġuk
|
tallimat malġuk
|
tallimat maġluuk
|
7
|
| tallimat piŋasut
|
tallimat piñasrut
|
tallimat piŋasut
|
8
|
| quliŋuġutaiḷaq
|
quliŋŋuutaiḷaq
|
qulinŋutailat
|
9
|
| qulit
|
qulit
|
qulit
|
10
|
| qulit atausiq
|
qulit atausriq
|
qulit atausiq
|
11
|
| qulit malġuk
|
qulit malġuk
|
qulit maġluuk
|
12
|
| qulit piŋasut
|
qulit piñasrut
|
qulit piŋasut
|
13
|
| akimiaġutaiḷaq
|
akimiaŋŋutaiḷaq
|
agimiaġutailaq
|
14
|
| akimiaq
|
akimiaq
|
agimiaq
|
15
|
| akimiaq atausiq
|
akimiaq atausriq
|
agimiaq atausiq
|
16
|
| akimiaq malġuk
|
akimiaq malġuk
|
agimiaq maġluuk
|
17
|
| akimiaq piŋasut
|
akimiaq piñasrut
|
agimiaq piŋasut
|
18
|
| iñuiññaŋŋutaiḷaq
|
iñuiñaġutaiḷaq
|
inuinaġutailat
|
19
|
| iñuiññaq
|
iñuiñaq
|
inuinnaq
|
20
|
| iñuiññaq qulit
|
iñuiñaq qulit
|
inuinaq qulit
|
30
|
| malġukipiaq
|
malġukipiaq
|
maġluutiviaq
|
40
|
| malġukipiaq qulit
|
malġukipiaq qulit
|
maġluutiviaq qulit
|
50
|
| piŋasukipiaq
|
piñasrukipiaq
|
piŋasuutiviaq
|
60
|
| piŋasukipiaq qulit
|
piñasrukipiaq qulit
|
piŋasuutiviaq qulit
|
70
|
| sisamakipiaq
|
sisamakipiaq
|
.
|
80
|
| sisamakipiaq qulit
|
sisamakipiaq qulit
|
.
|
90
|
| tallimakipiaq
|
tallimakipiaq
|
tallimativiaq
|
100
|
| kavluutit
|
.
|
kabluutit
|
1000
|
Кучфтемат
Кяльвалсь
- Jenness D. Comparative Vocabulary of Western Eskimo Dialects. Report of the Canadian Arctic Expedition, 1913—1918, 15А, Ottawa, 1928.
- Jenness D. Grammatical Notes on Some Western Eskimo Dialects. Report of the * Canadian Arctic Expedition. 1913—1918. 15B. Ottawa, 1944.
- Kaplan L. Phonological Issues in North Alaskan Inupiaq. Fairbanks, 1981.
Кяльсень РУВИКИ
